不能说的秘密英语翻译版（不能说的秘密英语怎么说）

不能说的秘密翻译成英文是什么？

直接用 secret 就可以的啦 这个中文名是为了配合剧情中 小雨说 这是一个不能说的秘密而起的！！！

“不能说的秘密”用英语怎么翻译？

其实在英语角度来说,不能说的东西就是秘密,直接翻成

secret就可以了.中文之所以把名字改成“不能说的秘密”只是艺术上的需要,如果直接翻译成如"The secret that can't say"这样的话,外国人就会觉得很不解.

谁能告诉我“不能说的秘密”这个句子翻译为英语怎么写？急用！谢谢

untellable secret

PS：unspeakable 指的是 不能用言语表达的秘密。。。并不是不能说的秘密

把“不能说的秘密” 翻译成英文

.

This secret,just between you and me.

.

A secret that cannot be shared.

.

电影《不能说的秘密》就叫 Secret

.

也可以译为Unshared secret

.

The Unspeakable Secret

.

不能说的秘密用英语怎么翻译?

A secret

不能说的秘密直接翻译为secret即可。

注：A secret不是完整的句子。

头一次见到这种补充问题。

没错的，secret 就是秘密，秘密就是不能说的。如果还要加‘深’的话，可以说为a secret cannot be told. 我认为a secret最正确!