英语里数字谐音据我所知主要是为了发短信省字数——140英数字符的信息量实在是太有限（汉字的一大优越性）。于是经常可以看到2=to、4=for、8=各种ate发音。网上打字聊天也会这么用，例如cr8=create、419=foron...